韓国旅行記２(3ヶ国ブログ挑戦中)

안녕하세요!!

져는,에이야혼다입니다〜!!

今回は韓国旅行で堪能した韓国グルメをご紹介いたします。

这次介绍一下，有关我那边儿吃了韩国料理。

This time, I introduce about the food ate in Korea.

まずはこちらプルコギ（불고기）です。

韓国を代表する肉料理の一つですね。冷麺を頼んだら一緒に出てきました。

首先介绍一下韩国烤肉。这是代表韩国肉料理的之一。当我点冷面时，它一起出来了。

First，this is Bulgogi. One of Korea’s meat food. This food made together, when I asked for cold noodles.

そしてその冷麺。日本でも焼肉料理店などで食べる事ができるので、その認知度は抜群です。本場の冷麺はハサミで麺をカットしてから食べます。

接下来是冷面。在日本的烤肉店也吃的了。所有人都知道那个菜。

正宗的冷面就是提前吃用剪刀剪面的。

Next is cold noodle. This one can also eat in Japan. First cut noodle with scissors, after eat one.

もはや説明要らないですね。省略しますね？？

キムチ！！！日本で食っても韓国で食っても美味い！！！

けど違いが分かりません！そして毎回はくどくないか？

美味いんですよ！ただそんなゴリ推しします？？キムチ！

中文放弃了

English give up.

サムギョプサルですね〜！！これは日本でも抜群に美味ですが、本場は更にめちゃくちゃ美味かったですよ。東大門の近くのお店で食べたのですが、友達曰く英語や日本語の書いてあるお店は不味いそうです。韓国語しか記載のないお店の方が美味いとのこと。地元民からの支持を得られなかったお店が観光顧客の獲得を狙うとするわけです。なるほど、それは一理ありますね！

韩式烤猪五花肉！虽然这个料理在日本也很受欢迎，但是正宗的比日本吃的更可口了！这次东大门附近的餐厅里吃了。当时我朋友跟我说了，外面有写外语的餐厅会难吃的。反之来说，只有写韩语的餐厅肯定会好吃。因为韩国人之间不受欢迎的餐厅，为了获得外国游客，外面写了很多外语。是这样的。我感觉有道理。

Next is samgyeopsal . It is delicious in Japan. But Korea’s more delicious. I ate near the Dongdaemun. Then a friend said to me, Stores are written foreign languages so bad. On the contrary, have only Korean shops so good. Writing foreign languages outside to gain foreign tourists. I think correct that.

友達が頼んだ塩っぱい葉っぱがめちゃくちゃ美味しかったです。サムギョップサルとの相性も抜群でした。そして名前忘れた。。。。。

The salty leaf that my friend o really delicious. But this name was forgot…..

最後は韓国の代表的なデザートソルビンを紹介して締めくくります。メロンや黒蜜きな粉やイチゴ、マンゴーと色々な味がありますが、新登場だったオレオミントチョコを食べました。ミントチョコアイスの最上級とはこのこと。

最后介绍的是山梨糖。这是韩国代表的甜点。甜瓜，黑蜜黄豆粉，草莓，芒果，有各样的味道。这次吃的新的味道，就是奥利奥薄荷巧克力。有高级感的味道。

Finally, introduce Sorbin. It’s a typical Korean dessert. There are various taste, for example melon, black honey kinako, strawberry, mango. But this time ate a new taste oleo mint chocolate. Have a sense of luxury.